Kly, don't you think that it also indicates the juries distrust of the defendant's testimony? Also, I quite object to jurors asking questions of witnesses for the reasons you cite.
By the way, when I was foreman of a murder jury, we sent a question to the judge asking him if we could ask a question. He said yes we could. The question was whether one of the witnesses had been sworn in.