I could never buy Fredo killing the assassins. Rocco was in a perfect position in the organization to orchestrate the intricacies of the hit- and there's enough going on to accuse him of it.
But without anything tagging a second traitor in the Family, I'm afraid I have to just settle on Rocco's treason being a pet theory.