Yea I agree there is no way Mirra could have whacked Brasco because he belonged to Lefty and Sonny Black. Actually in the book Brasco says himself he was closer to Sonny in the end than he was Lefty.

With Sonny being a captain and say Mirra clipped Brasco I'd imagine there would have been a huge problem in the family.