I'm thinking Rocco May have been in on it. First he tells Michael he can't promise to keep them alive and then he dismissing them as guys from NY he don't know. Shifting blame on Pantangelli. Also mike sent Rocco on a suicide mission. In the movie it is not revealed but for sure it was more than one traitor because no way Fredo's kills two hired killers alone.