Actually, there IS a single answer, and that is that Fredo didn't know.

I believe that is the way the entire scene was set up, there is no room for guessing or interpreting as long as one has paid attention to the entire rest of the film.

Fredo didn't know.

Apple