Point well taken, Q. Michael admits it in his confession to Cardinal Lamberto: "I betrayed my wife..." Since he (apparently) wasn't a philanderer, we can assume he meant all the lies and disappointments he inflicted on her.

While we're on the subject: I think Kay's moment of truth came right after the Tahoe shooting, while she's clutching Mary. If looks could kill...


Ntra la porta tua lu sangu � sparsu,
E nun me mporta si ce muoru accisu...
E s'iddu muoru e vaju mparadisu
Si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.