I thought they just used it to add impact to the climax of the scene. As the train noise was originaly real and could be heard from where they were shooting.