I watched that last 2-part documentary about the 'ndrangheta Madafferi group in Australia. When they are speaking "Italian" on the tapes, I don't understand a single word, apart from the English word "fuck" they often put in

Good that there were subtitles. Maybe it's a mix of Calabrian modified dialect and English with Australian accent?