I'd also add to the above that with Michael dead, Roth likely felt that Fredo would wind up with more power within the Family and perhaps above Tom as Don. Roth would then figure he'd be able to further manipulate Fredo into making decisions that benefitted Roth's own interests.