Actually, Vito said "Look how they mascared my boy".

Offcourse Vito was shocked at how Sonny looked, it's his own son. I think he wanted to give Sonny an open funeral (although we never see the funeral) and an honorouble goodbye, but then Bonasera had to do his job first.