From what I understand, Castellano (Clemenza) would've played the same role as Frankie.

The same applied to Spinelli, who's character Willie Cicci would've played a similar role as Joey Zasa. But the events would've differed a bit.

"It was between the brothers Kay -- I had nothing to do with it."