The Don knew about Sonny and Lucy all along. After Sonny shot his mouth off at the Sollozzo meeting, the Don said, "I think all that comedy you're playing with that young girl has made your brain soft." I don't think Tom tattled on him--the Don was sharp enough, and Sonny obvious enough, for the Don to know without Tom.