Yes, your wife is right. That sly comment was directed at Sonny. If the don knew about the comedy he was playing upstairs with Lucy is a mystery. But it is clear that Sonny was paying a lot of attention to Lucy at the reception. Sandra noticed it and we know that Vito notices everything.