In the book, it says that Tom thought about reporting it to the Don, but thought it better to not say anything. The Don had enough to deal with, what with consigliere Genco dying in the hospital, the upcoming meeting with Sollozzo, and whatever the hell Johnny was telling the Don in the room while Tom was away. Like someone above said, mentioning something like this would be somewhat below Tom.