I am from North Jersey and have been to many bars and NEVER heard anyone order any straight liquor and ask for a glass of water with it.
The water's not separate. It's mixed with the drink. Think whiskey and water instead of whiskey and soda.
Either man up and drink the hard stuff or don't.
That would have been a great line for Spider right before Pesci turns him into Swiss cheese.